谒金门·晚眺

清 · 杨琇 · 律诗

原文
看落日。楼外远山横碧。多少心情言不得。倚栏空叹息。
带眼频移宝玦,一任落红无色。弹尽泪珠衣又湿。晚风吹更急。
译文 / 白话释义

观看落日。高楼之外远方的山峦横亘着一片碧绿。有多少心情难以言说。靠着栏杆徒然叹息。衣带上的孔眼频频移动玉玦(表示人消瘦),任由落花也失去颜色。泪珠流尽衣服又被沾湿。傍晚的风越吹越急。

注释

半环形有缺口的佩玉,古时常用以赠人表示决绝或决断。这里‘宝玦’是指珍贵的玉玦。;束腰带上的孔眼。 宋 王安石 《寄余温卿》诗:‘平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心。’表示人消瘦,腰带变松,孔眼位移。;落花。在古典诗词中常用来象征美好事物的消逝,表达一种伤感的情绪。

赏析

这首词意境凄美、幽婉。从文学手法上看,上阕通过描写落日、远山这些自然景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围,以景衬情,‘楼外远山横碧’描绘出一幅宁静而辽远的画面,衬托出主人公难以言说的复杂心情。下阕‘带眼频移宝玦’运用典故,以衣带宽表示人消瘦,含蓄地表达出内心的愁苦。在情感表达方面,整首词充满了一种压抑、无奈的愁绪,‘多少心情言不得,倚栏空叹息’直接写出了心中有万千愁绪却无法倾诉,只能空自叹息。‘弹尽泪珠衣又湿’则生动地刻画了主人公的悲痛之深,泪湿衣衫。主题思想围绕着主人公的愁情展开,通过对傍晚时分的所见所感,抒发了内心深处难以排遣的忧愁与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。