南村杂赋十首
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
屋小长林束,村深四水通。
睡因闲处熟,愁向醉时空。
鹅鸭春波绿,牛羊晚照红。
岁输公赋足,泚笔纪田功。
译文 / 白话释义
房屋狭小,被长长的树林环绕;村庄幽深,四条水流相通。因为清闲而睡得香甜,忧愁在醉酒时才消散。春天的池塘中鹅鸭嬉戏,水波碧绿;傍晚的阳光下牛羊漫步,色泽泛红。每年缴纳的官府赋税足够,蘸笔记录下田间的收获。
注释
蘸笔,以笔蘸墨。这里指用笔墨记录。;农田的劳作收获。指农民在田地里辛勤劳作所取得的成果。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和动静结合的手法。如‘闲处熟’与‘醉时空’的对比,突出了诗人在不同状态下的心境差异。动静结合则体现在对鹅鸭春波和牛羊晚照的描写上,一动一静,生动地展现了乡村的生活场景。情感表达上,既有对闲适生活的享受,如‘睡因闲处熟’,又有对生活的感慨,如‘岁输公赋足’,体现了诗人复杂的情感。意境营造上,通过‘长林束’‘四水通’‘春波绿’‘晚照红’等词句,营造出了一幅宁静、优美的乡村画卷。主题思想方面,主要表达了诗人对乡村生活的热爱以及对缴纳赋税的感慨,反映了当时农民的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。