木兰花慢·感春,和苍虬

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
问东阑瘦雪,尚消得,几清明。是拆绣楼台,差池燕羽,佻巧鸠鸣。金铃。未知系处,更苍苔、颠倒藉红英。禁断寻芳意绪,交加中酒心情。多生。
有客惜香盟。愁检瘗花铭。渐数尽番风,强扶倭堕,还忍伶俜。阴晴。问春未准,怕到头、开落总无声。梦里催归杜宇,香车不劝逢迎。
译文 / 白话释义

询问东边栏干旁残雪,还能经受得住几个清明时节。这里有装饰华美的楼台,燕子参差不齐地飞翔,斑鸠轻巧地鸣叫。金铃啊,不知道系在何处,只见苍苔纵横,杂乱地压着落花。抑制住寻觅芳草的意趣,杂乱的醉酒心情难以排解。多世轮回。有客人珍惜与花的盟誓。忧愁地翻检埋葬落花的铭文。渐渐数尽了花信风,勉强挽着倾斜的发髻,还忍受着孤独。天气阴晴不定。询问春天却得不到确切的答复,只怕到最后,花开和花落都悄然无声。梦中杜鹃催着归去,却没有香车前来迎接。

注释

轻佻巧佞,这里形容鸠鸟鸣叫的声音轻巧。;埋葬落花的铭文,表达对落花的怜惜之情。;即花信风,指应花期而来的风。;古代妇女的一种发式,这里形容慵懒、失意的状态。;孤独的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象组合来营造氛围。如“东阑瘦雪”“拆绣楼台”“差池燕羽”“佻巧鸠鸣”等意象,描绘出暮春的景象,画面感极强。在情感表达方面,词中充满了对春天消逝的感伤和对美好事物易逝的无奈。词人通过“消得几清明”“寻芳意绪”“瘗花铭”等表达对春的留恋,又用“愁”“忍伶俜”等字词抒发内心的愁苦与孤独。在意境营造上,整体氛围较为凄美、清冷,残雪、苍苔、落花、杜宇等意象共同构建出一种暮春的萧瑟意境。主题思想围绕着感春展开,既有对自然春景的感慨,也有对自身命运和境遇的喟叹,在伤春之中融入了身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。