木兰花慢·龟溪寄张小山
元 · 张雨 · 五言
原文
问出山小草,谁与伴,五湖游。便忆昔风光,桃花流水,杜若芳洲。来时洞门无锁,倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐,依然我辈清流。
春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花,云帆溪鸟,都在帘钩。眼前自无俗物,动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍,贾胡知为谁留。
译文 / 白话释义
询问那出山的小草,有谁与你相伴,一同在五湖游玩。便回忆起往昔的风光,桃花随着流水飘荡,杜若生长在芬芳的洲渚上。你来的时候洞门没有锁着,让鹤群长久地环绕着侍奉仙楼。偶然遇到小山前来招隐,依然是我们这样的清流之士。春愁相互依恋而停留不去。寒冷时拥着破旧的貂裘。无奈那雨中的柳丝和烟花,云帆和溪鸟,都在帘钩之上。眼前自然没有庸俗的事物,触动了归隐之心,嫌弃听到鹿的呦呦叫声。猛地拍打着石栏杆,那胡商知道是为谁而留下的呢。
注释
可能是一个地名,具体所指需根据其所处的地域背景来确定。;一种香草,常用于诗词中象征美好、高洁。如《九歌·湘君》中有‘采芳洲兮杜若’之句。;用狍子等兽皮制成的皮衣,在古代常作为御寒的衣物。这里的‘敝貂裘’体现出寒冷的情境。;鹿鸣声,在古代文化中常与隐居生活相关,象征着远离尘世的宁静。如《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘呦呦鹿鸣,食野之苹’。
赏析
此词意境优美,描绘了一幅山水隐逸的画面。写作手法上,运用了对比和衬托,如以‘桃花流水,杜若芳洲’的美好景象与‘雨柳烟花’的现实相对比,突出了隐居生活的宁静与美好。情感表达上,充满了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦,‘春愁相恋住余不’一句将春愁拟人化,更显情感的深沉。意境营造上,‘洞门无锁’‘鹤群环绕’等景象营造出一种仙风道骨的氛围。主题思想上,表达了对自由、宁静生活的追求,以及对世俗纷扰的逃离。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。