木兰花慢·和黄一峰闻筝

元 · 张雨 · 五言

原文
尽弹筝仕女,会银甲,骤冰弦。看蝉影僛僛,莺声历历,鸿阵翩翩。哀音暮年多感,柰对花、对酒更闻鹃。却恐乘云飞去,缠头袅住非烟。
乌丝缀谱倩陈玄。雅调为谁传。嗟江上峰青,湘皋木落,与挟飞仙。正须丝竹陶写,尽胜渠、槌拍事枯禅。莫负金尊皓月,难留锦瑟华年。
译文 / 白话释义

所有弹奏筝的女子,她们舞动着银色的指甲,快速地拨动着冰冷的弦。看那蝉影微微晃动,莺声清脆分明,鸿雁的队列翩翩飞舞。傍晚的哀怨之音,人到晚年多有感慨,无奈对着花朵、对着美酒,又听到了杜鹃的啼叫。却恐怕像乘云飞去一样,那缠绕在头上的美妙乐声就像那非烟般消散。用乌丝栏书写乐谱请陈玄来完成。高雅的曲调为谁流传呢?叹息江上的山峰青青,湘江岸边的树木凋零,与携带着飞仙一同欣赏。正需要用丝竹来陶冶性情,完全胜过那些敲击拍打之事的枯禅之态。不要辜负那金色的酒杯和皎洁的皓月,难以留住那锦瑟华美的年华。

注释

形容身体歪斜、脚步不稳的样子,这里用来描绘蝉影的晃动,给人一种柔弱、飘忽的感觉。;无奈、奈何之意,表达了作者在面对暮年多感的情境时,内心的无奈和感慨。;指乌丝栏,古时供书写用的有黑格的绢或纸。这里指用乌丝栏书写乐谱,体现了对音乐创作和传承的重视。;古代墨的别称,这里借指书写乐谱的人。;古代对丝织品的总称,这里泛指与音乐相关的物品,如缠绕在头上的丝织品等。

赏析

在这首词中,作者通过对弹筝场景的描绘,营造出了一种凄清、哀怨的意境。从写作手法来看,运用了大量的意象,如蝉影、莺声、鸿阵等,生动形象地展现了音乐的美妙和氛围的幽微。情感表达上,既有对年华易逝的感慨,如‘莫负金尊皓月,难留锦瑟华年’,又有对音乐的喜爱和对知音的渴望,如‘雅调为谁传’。意境营造方面,‘江上峰青,湘皋木落’等句,描绘出了一幅辽阔而寂寥的江边景象,与弹筝的哀怨之音相呼应,增强了整首词的感染力。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的留恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。