木兰花慢·和瑟庵韵
清 · 俞庆曾 · 五言
原文
怅伊人隔浦,才镜里,又眉边。忆春水长安,轻帆天际,梦断寒烟。腰围那禁瘦损,拥重衾、羞道夜如年。痴望闲云漠漠,懒窥素魄娟娟。灯前。
顾影生怜。千万语,写云笺。看疏柳低阑,黄花绕砌,此意绵绵。欲解相思无计,趁青山、红树放归船。私定行期三五,与他明月同圆。
译文 / 白话释义
惆怅那美人隔着江水(浦),刚刚还在镜中浮现,又到了眉梢眼前。回忆起在长安的春水之畔,小船轻帆驶向天边,梦却被寒烟截断。那腰肢怎禁得起消瘦,裹着厚厚的被子,羞于说这夜晚漫长如年。痴痴地望着那片茫茫的闲云,懒得去看那美好的明月。在灯前,看着自己的影子心生怜惜。千言万语,都写在信笺之上。看那稀疏的柳树垂落在栏杆下,黄色的花朵绕着台阶,这情思绵绵不断。想要解除相思却没有办法,趁着青山红树的好景色放船归去。暗自定下十五的行期,和他如同明月一样团圆。
注释
那个人,常指女性所思念的爱人。;镜子之中,这里是指思念之人仿佛在镜中浮现,表达思念之情。;眉毛旁边,此处也是表达思念之人好像就在眼前眉梢之处。;寒冷的烟雾,常用来营造凄凉的氛围。;月亮的别称,因为月色洁白,所以称素魄。;有云状花纹的纸,常用来代指书信。
赏析
从文学手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘春水长安,轻帆天际,梦断寒烟’通过描绘往昔分别的场景,寒烟截断美梦,渲染出一种惆怅的氛围。‘痴望闲云漠漠,懒窥素魄娟娟’中以漠漠闲云与娟娟素魄(明月)的景象,进一步烘托出主人公慵懒、惆怅又充满思念的心境。情感表达细腻而真挚,整首词围绕着相思之情展开,从对伊人的思念,如‘怅伊人隔浦,才镜里,又眉边’写出思念之人无处不在,到后面因相思而身体消瘦‘腰围那禁瘦损’,再到想要解除相思的无奈‘欲解相思无计’,层层递进。在意境营造上,通过描绘寒烟、闲云、素魄、疏柳、黄花等景象,营造出一种孤寂、清冷又略带期待的意境。主题思想明确,主要是表达女子对心上人的思念之情以及对团圆的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。