原文

石城摇艇子，借秋色，送冬郎

且半晌花前，拈红记曲，醉绿吹香

垂杨

绾君不住，载新诗一卷压归装

沿路好山作伴，人心险过瞿塘

思量

安土定何方

鬓影各侵霜

更几日相逢，江南江北，总是沧桑

初黄

菊花时节，算乌衣巷口做重阳

我自芙蓉市隐，月明无计还乡

译文 / 白话释义

在石城摇着船儿，借着这秋色，为冬郎送行。暂且在花前停留片刻，拈起红花回忆曲韵，吹着绿酒的香气而沉醉。那垂杨，想要挽留你却留不住，载着你一卷新诗压在归装之上。沿途的好山与你作伴，人心比瞿塘还要险恶。思量着，何处才是安身之地呢？两鬓的影子都已染上霜华。再过几日就能相逢，无论在江南还是江北，都已是沧桑变化。菊花初黄的时节，估计在乌衣巷口就到了重阳节。我自己在芙蓉市隐居，明月之下却无法回乡。

注释

故址在今江苏南京，因山壁直立如垣墙而得名。这里借指送别之地南京。；对韩楚生的称呼，可能是他的字或昵称，具体含义需结合具体背景来理解。；拈起红花回忆曲韵，描绘了在花前回忆往昔的情景，‘拈’‘记’二字生动地表现出对过去美好时光的怀念。；瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称。这里用‘人心险过瞿塘’来形容人心的险恶，形象生动。；在今江苏南京，是东晋时王谢等名门大族的聚居地。这里借乌衣巷的时节来暗示时间的推移和沧桑的变化。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如‘借秋色，送冬郎’，借秋色烘托离别的氛围。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘垂杨绾君不住’，又有对人生沧桑的感慨，如‘江南江北，总是沧桑’。意境营造上，描绘了石城秋色、垂杨等景象，营造出一种凄清、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别的愁绪以及对人生沧桑的感悟。

主题与意象

送别感慨写景抒情沧桑

木兰花慢 饯别韩楚生大令归金陵

木兰花慢饯别韩楚生大令归金陵