木兰花慢 简周丈缦云李君壬菽戊辰
清 · 庄棫 · 五言
原文
被游丝一瞥,方解道、是残春
料处处园林,纷纷桃李,吹送香尘
销魂
漫天飞絮,到中庭、飏起看还匀
底事重帘不卷,从教误了芳辰
风风雨雨乍新晴,几辈逐雕轮
想草软如茵
香车稳卧,说也忺人
温存
一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦
起向阑干斜倚,待看新月如银
译文 / 白话释义
被飘荡的蛛丝轻触了一下,才明白已经到了暮春时节。料想各处的园林之中,众多的桃李花纷纷飘落,扬起带着香气的尘土。令人黯然神伤啊。漫天的飞絮,飘到庭院当中,飞扬起来看时觉得还很均匀。为什么重重的帘幕不卷起呢,就这样白白耽误了美好的时光。风雨交加之后忽然天气初晴,有多少人追逐着华丽的车子出游。想象着草地柔软如同褥垫,安稳地卧在香车里,说起这也很惬意。温柔体贴。满怀着幽远的情思,萦绕在深闺之中,千回百转梦中都愁得双眉紧蹙。起身向着栏杆斜靠过去,等待观看那如银的新月。
注释
飘动着的蛛丝等细长的东西。因其飘荡于空中,常用以形容春天的景色,如‘游丝软系飘春榭’。;带有香气的尘埃。多用来形容女子经过或花开时的情景,此处指桃李飘落扬起的带香的尘土。;飘扬起来。‘飏’本义为飞扬、飘扬。;使人适意、惬意。;沉静、深思,这里指深闺女子内心深处的情思。
赏析
文学手法上,此词善用白描手法,如‘被游丝一瞥,方解道、是残春’,仅用游丝这一意象就点明暮春的时节,简洁而生动。词中通过描写残春的景色,如‘漫天飞絮,到中庭、飏起看还匀’,飞絮满天的景象描写细腻。情感表达方面,既有对残春的惋惜之情,如‘底事重帘不卷,从教误了芳辰’,感慨美好的春光被辜负;又有对深闺女子情思的刻画,‘一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦’将女子的幽思、愁闷表现得很深刻。在意境营造上,描绘出暮春时节风雨初晴后的园林景象,飞絮、落花、重帘等构成一种略带哀愁和慵懒的氛围。主题思想上,既表达了对时光流逝、春光不再的叹惋,也展现出深闺女子的情思与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。