木兰花慢·己酉闰春,园梅盛开,时彊村翁以特征不起,高卧空斋,因置酒招之,极意吟赏,有林下相从之乐,赋以见志。
清 · 郑文焯 · 五言
原文
闭门春不管,又何处放春来。自卧雪西园,垂垂江树,空老莓苔。徘徊冷香水驿,甚长安、花事等闲催。欲把一枝寄与,好风吹向谁开。
安排涧曲林隈。寻蜡屐、荐吟杯。叹旧家红萼,几番羌管,摇落池台高怀。岁寒共守,胜看人、调鼎费羹材。认取逋山斜,月莫教、鹤梦轻猜。
译文 / 白话释义
关上房门春天也不会被管束,又能在何处将春天放进来呢。自己独卧在西园的雪地里,江边的树木枝叶下垂,莓苔徒然老去。在散发着清冷香气的水边驿馆徘徊,长安的花开之事是多么轻易地被催促啊。想要折下一枝梅花寄给人,可是和畅的春风会将它吹向谁而盛开呢。在山涧弯曲、树林隐蔽之处安排好赏梅之事,寻找登山的木屐,备好吟诗饮酒的杯盏。感叹旧时庭院中的红梅,多少次在羌笛声中,从池台高处飘落。怀着高远的情怀在岁寒之时共同坚守,胜过看那些被用作调制鼎中羹汤的材料。认取那逋山倾斜的地方,不要让仙鹤轻易猜疑这月下的情景。
注释
‘彊村翁’即朱祖谋,近代词人。;青苔。生长在潮湿之处。;一种涂蜡的木屐,古人常着以登山。;这里指红梅的花朵。萼,花萼。;可能与林逋有关,林逋以爱梅著称,这里借指有梅花的山。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘闭门春不管,又何处放春来’,运用了拟人的手法,赋予春天以人的行为,写出春的自由不羁,同时也暗示自己被关在园内的寂寥。‘自卧雪西园,垂垂江树,空老莓苔’通过描写西园雪景、江树和莓苔,营造出一种清冷孤寂的意境。‘徘徊冷香水驿,甚长安、花事等闲催’将自身的清冷处境与长安花事对比,烘托出自己的落寞。下阕‘安排涧曲林隈。寻蜡屐、荐吟杯’则描写了赏梅的准备,场景转换,动静结合。‘叹旧家红萼,几番羌管,摇落池台高怀。岁寒共守,胜看人、调鼎费羹材’在情感表达上,既有对红梅凋零的叹惋,又表达出一种坚守清高、不与世俗同流合污的情怀。‘认取逋山斜,月莫教、鹤梦轻猜’营造出一种清幽、超逸的意境,主题思想上体现了诗人对隐居生活的向往,对高洁志趣的坚守以及对世俗名利的不屑。整首词意境清幽冷寂,情感深沉复杂,写作手法多样,富有艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。