原文

灿澄辉滟潋，正南极，寿星明

对黄菊华腴，紫萸香酽，兰桂交荣

盈盈

画堂瑞霭，恰阳和、嘘暖做春晴

杯斝低倾缥酿，帘栊细转浓薰

良辰

腰笛与飞声

赓雅更歌苹

笑老子文章，门生坛坫，儿辈公卿

蓬瀛

种桑几遍，定大留、人瑞看收京

海客争传米寿，抠衣愿领千觥

译文 / 白话释义

灿烂光辉闪烁荡漾，正对着南极星，寿星光芒明亮。面对着肥厚的黄色菊花，浓烈的紫色茱萸香，兰花和桂花交相繁荣。美好轻盈。画堂中祥瑞的云气，恰好像阳气温暖，嘘气变暖形成春天的晴和。酒杯慢慢倾斜着浅绿的美酒，帘幕轻轻地转动着浓郁的香气。美好的时辰。腰间的笛子发出声音，继续吟咏雅诗并歌唱苹草。嘲笑我这老头子的文章，学生们的讲坛，儿子们辈份的公卿。蓬莱仙境。种桑已经好几遍，一定能长久地、像人瑞一样看到收复京城。海上的客人争相传说米寿，整理衣服愿意接受上千杯酒。

注释

形容水波荡漾闪烁的样子。；丰满、肥厚，这里形容菊花饱满。；味厚，浓烈，常形容酒、茶等味道。；继续、连续，在这里表示继续吟咏雅诗。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘黄菊’‘紫萸’‘兰桂’等，营造出了一种富贵、吉祥的氛围，通过对这些意象的描绘，展现出寿宴的热闹与喜庆。情感表达上，充满了对寿星的赞美和祝福，字里行间流露出对老人健康长寿、家庭兴旺的祝愿。意境营造上，‘画堂瑞霭’‘阳和嘘暖’等词句描绘出了温暖、和美的画面，让人感受到一种舒适、愉悦的氛围。主题思想方面，主要是围绕为张鲁恂丈祝寿展开，表达了对老人长寿的期盼以及对其家族繁荣的祝福。

主题与意象

祝寿吉祥意象丰富情感真挚意境和美

木兰花慢·寿张鲁恂丈八十