木兰花慢·送孔子远少府归东瓯
明 · 林弼 · 五言
原文
羡千年泗水,流圣泽、尚淙淙。远西引河源,东连岱岳,南下瓯江。如君一门簪绂,更风流文彩世无双。柳外藏书楼阁,竹间放鹤轩窗。
弓刀暂尔拥旌幢。清誉蔼南邦。喜烟净妖狼,滩飞瑞鹅,月静惊厖。归去吴钩锦带,想高堂春酒正盈缸。菽水清欢未极,风云壮志休降。
译文 / 白话释义
羡慕那流淌千年的泗水,圣人的恩泽还在潺潺流淌。它远引西边的河源,向东连接泰山,向南注入瓯江。像您这样的家族世代为官,并且您的风流文采世上无双。柳树之外有藏书的楼阁,竹林之间有养鹤的轩窗。暂时手持弓刀拥有军旗仪仗。美好的声誉传遍南方。欣喜烟雾散尽恶狼般的贼寇,河滩飞起祥瑞的白鹅,明月宁静惊走恶犬。回去后佩带着吴钩锦带,料想家中高堂之上春酒正满缸。粗茶淡饭的天伦之乐还没享受够,风云壮志可不要减退。
注释
簪和缨带,古代官员服饰,这里指代为官;盛多的样子,这里可引申为传遍;通‘尨’,指多毛的狗,这里泛指恶犬;豆和水,指粗茶淡饭,常用来表示奉养父母
赏析
这首词在意境上颇为开阔,既有对自然山水如泗水、岱岳、瓯江等的描写,构建出宏大的空间感,又有对家族荣耀、个人风采以及温馨家庭场景的描绘,多种元素交织融合。写作手法上,运用了铺叙的手法,如对泗水周边地理的描述,详细且富有层次感。同时采用了借景抒情,像‘喜烟净妖狼,滩飞瑞鹅,月静惊厖’,借眼前之景表达对地方安宁的欣喜之情。情感表达丰富,既有对友人门第才华的羡慕与赞美,如‘如君一门簪绂,更风流文彩世无双’;又有对友人清誉的肯定与祝贺,还蕴含着对友人家庭团聚欢乐的想象与祝福,而结尾‘菽水清欢未极,风云壮志休降’则体现出对友人在享受家庭之乐的同时不要忘却壮志的劝勉,层层递进,情感真挚。主题思想上,既表达了送别友人之情,又在其中融入对友人的敬重、祝福以及对其品德、才华和未来的期望等多方面内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。