木兰花慢·送张梦符治书赴召
元 · 魏初 · 五言
原文
正江南二月,春色里、送君行。对芳草晴烟,海棠细雨,不尽离情。思量汉皋城上,共当时、飞盖入青冥。醉后嘉陵山色,马头杨柳秦亭。
十年一别鬓星星。慷慨只平生。爱激浊扬清,排纷解难,肝胆峥嵘。此心一忠自信,更太平、丞相旧知名。寄谢草堂猿鹤,移文未要山灵。
译文 / 白话释义
正值江南的二月时节,在这春色之中,为你送行。面对着芳草萋萋、晴烟袅袅,还有那海棠花下的细雨,心中有着无尽的离情别绪。回想当年在汉皋城上,一同驾车疾驰飞入青天。醉后欣赏那嘉陵江的山色,马头前是秦亭的杨柳。十年一别,如今两鬓已斑白。你向来慷慨激昂,喜爱激浊扬清,排解纷争,解难救困,肝胆照人,卓异不凡。此心一片忠诚自信,更何况在太平之世,你曾在丞相府中闻名。寄信向草堂的猿鹤致谢,不要因为我的辞官归隐之文而惊动了山中的神灵。
注释
即襄阳岘山,相传东汉郑交甫在汉皋台下遇仙女,得到她们赠的珠玉。这里借指他们曾经一起游玩的地方。;飞车。盖,车篷。形容车行驶迅速。;青天,高空。形容飞得很高。;形容头发斑白如星点,形容人年老。;卓越,不平凡。形容人的品格和才能出众。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比、回忆等手法。通过眼前的江南春色与离情别绪形成对比,更凸显出送别时的不舍。回忆汉皋城上的飞盖入青冥,展现出昔日的豪情壮志,与如今的鬓发斑白形成反差,增强了情感的张力。情感表达上,既有对离别的感伤,又有对友人的赞赏和祝福,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了江南二月的芳草晴烟、海棠细雨等美景,营造出一种细腻而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情,同时也展现了友人的高尚品格和人生追求,以及作者对太平盛世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。