木兰花慢·苏堤春晓
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
煮羔羊美酒,销金帐,不知寒。忽晓色通帘,琼楼玉宇,妆点湖山。人闲。梅花消息,指西泠、香在有无间。重访段家故事,醉魂扶上雕鞍。琅玕。
竹醉前湾。招鹢去,伴鸥还。看冰澌渐解,湖烟织半,峡水流三。凭阑。诗肩暗耸,怪吟髭、未老已先斑。沽酒人过断块,停鞭客叩禅关。
译文 / 白话释义
煮着肥美的羔羊,喝着美酒,在华美的销金帐里,感受不到寒冷。忽然清晨的光亮透过帘子,那美玉砌成的楼宇,装点着湖光山色。人们安闲自在。梅花的消息啊,指向西泠,那香气似有似无。重新探访段家的旧事,带着醉意被扶上雕鞍。翠竹美如琅玕。在水湾前竹子像是沉醉。招呼着船儿离去,又伴着沙鸥归来。看那冰慢慢地融化,湖面上烟雾半笼,三峡的水流淌。靠着栏杆。诗人的肩膀暗暗耸起,奇怪的是胡须还未老就已经斑白。买酒的人走过断桥,停住马鞭的过客去叩响寺庙的门。
注释
用金线装饰的精美的帷帐。;形容瑰丽堂皇的建筑物,这里指西湖边的建筑在雪后的美态。;杭州西湖的一个地名。;本指美玉,这里形容竹子的美态。;解冻时流动的冰。
赏析
文学手法上,此词运用了视觉描写如‘琼楼玉宇,妆点湖山’,生动地描绘出西湖雪景后的美景,给人以画面感;还有嗅觉描写‘指西泠、香在有无间’,以若有若无的梅花香增添了一种幽微的意境。情感表达较为复杂,既有对西湖雪景的喜爱之情,如对‘断桥残雪’之景的细致描绘,又有对时光易逝、容颜早衰的感慨,‘怪吟髭、未老已先斑’一句透露了这种叹惋。在意境营造方面,通过描绘冬日西湖的雪景、梅花香、冰澌渐解等景象,营造出一种清冷又不失雅致的意境。主题思想上,既包含对西湖自然景观的赏玩,又交织着对人事的感慨,像是对段家故事的重访,体现出一种对往昔的缅怀以及对当下自身状况的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。