木兰花慢·苏堤春晓

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
四围苍翠合,锦屏敞,列层岑。忽马耳高骞,撑天尺咫,拔地千寻。晴阴。一开一阖,锁连环、中有暮朝云。往返诸仙玉驭,不劳风伯清尘。妆临。
镜俯湖明。鬟竞绿,黛争青。听高壑松涛,牙连海上,相向鸣琴。飞楹。行春桥侧,峙碑亭、南北路平分。游客叠携阮屐,清宵分听缑笙。
译文 / 白话释义

四周一片苍翠之色融合在一起,锦绣般的屏风敞开,层叠的山峰排列着。忽然间马耳峰高高飞起,距离天空近在咫尺,从地上拔起有千寻之高。或晴或阴,像锁连环一样一开一合,其中有早晚的云。往来的众仙乘坐着玉辇,不需要风神来清扫道路。梳妆临湖,镜子俯照着明亮的湖水。山峰像发鬟竞相呈现绿色,像黛眉争着显出青色。听高高的山谷中松涛阵阵,像与海上相连,相互对着奏响琴音。飞檐的桥柱,在行春桥边,耸立的碑亭把南北路平分。游客接连穿着登山木屐,清凉的夜晚能听到王子乔吹笙的声音。

注释

高举、飞起的意思。;古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。这里‘尺咫’表示距离很近。;古代长度单位,八尺为一寻。‘千寻’表示极高。;驾驭,这里指仙人乘坐的交通工具。;一种登山用的木屐,此处代指登山游玩。;缑氏山王子乔吹笙的典故,这里代指仙乐。

赏析

文学手法上,这首词运用了大量的夸张手法,如‘撑天尺咫,拔地千寻’,极力描绘山峰的高耸入云,增强了画面的震撼感。在描写景物时采用了拟人化的手法,像‘鬟竞绿,黛争青’,将山峰拟人化为女子,以发鬟和黛眉来形容山峰的翠绿和秀丽,生动形象。从情感表达来看,字里行间透露出对自然景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,通过对山峰、云雾、湖水、松涛等自然景观的描写,构建出一种空灵、清幽又壮阔的意境。主题思想上,着重描绘了‘两峰插云’的壮丽景色,展现了大自然的神奇与美妙。整首词画面感很强,仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。