木兰花慢 偕耿庵辟疆简庵然父石君泛湖有作即赠耿庵旋里
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
万荷香泛处,箫鼓涨,木兰舟
看柳线藏鸦,菱丝匿蝶,翠湿烟浮
风飘,满湖笑语,更何人、隔水度清讴
一棹银波荡暝,几家琼月当楼
休休,待数前游
哀乐话,总牵愁
记俊赏年光,雪鸿影事,都付东流,幽忧,等闲漫理,算今宵、短景许淹留
莫唱阳关怨曲,沧江容约盟鸥
译文 / 白话释义
在万荷散发香气的地方,箫声鼓声响起,木兰舟在水面荡漾。看那柳丝间藏着乌鸦,菱丝下隐匿着蝴蝶,翠色湿润,烟雾飘浮。风儿吹拂,满湖都是欢声笑语,更有何人隔着水传来清脆的歌声。一桨划动,银波荡漾着暮色,几家的琼楼之上挂着明月。算了吧,等我细数之前的游玩。欢乐和哀伤的话语,总是牵动着忧愁。记得那赏景的年少时光,像雪地上的鸿雁留下的踪迹一样,都已付之东流。心中的幽忧,轻易不去梳理,算来今晚这短暂的光景或许可以停留。不要唱起《阳关三叠》那样哀怨的曲子,那沧江之中容得下与鸥鸟相约为盟。
注释
万株荷花散发香气的地方,描绘了荷花盛开时的繁茂景象和浓郁香气。;柳树的枝条间藏着乌鸦,描绘了柳树的繁茂和乌鸦栖息的情景,展现出一种静谧的氛围。;菱叶的丝蔓下隐匿着蝴蝶,体现了菱叶的茂盛和蝴蝶的灵动,营造出一种清幽的意境。;银色的水波荡漾着暮色,描绘了湖水在暮色中的波光粼粼,给人一种静谧而又略带忧伤的感觉。;像美玉般的月亮悬挂在楼前,形容月亮的皎洁和美丽,烘托出夜晚的宁静与美好。
赏析
此词意境优美,开篇描绘了万荷飘香、箫鼓齐鸣、木兰舟泛于湖中的景象,营造出一种热闹而又清新的氛围。如‘万荷香泛处,箫鼓涨,木兰舟’,通过对嗅觉(荷香)、听觉(箫鼓)和视觉(木兰舟)的描写,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘柳线藏鸦,菱丝匿蝶’与‘翠湿烟浮’形成对比,突出了环境的清幽。情感表达上,既有对过去欢乐时光的怀念,如‘记俊赏年光,雪鸿影事,都付东流’,又有当下的幽忧和对未来的期许,如‘幽忧,等闲漫理,算今宵、短景许淹留’。主题上,以泛舟湖中的经历为契机,抒发了对人生的感慨和对未来的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。