原文

背红闺彩伴，侵晓起、绕苔墀

待数树分铃，悬幡酹酒，不放春归

枝枝

竞芳弄影，最销魂月底上灯时

好伴笙清笛暖，莫教燕妒蜂痴

霏霏

红雪扑帘飞

吹落怨风姨

叹九十韶光，三分春色，多付香泥

心期

隔年再见，却何堪一载费相思

谁唱阳关送别，可怜只有莺儿

译文 / 白话释义

离开红楼中那些女伴，天刚亮就起身，绕着生满青苔的台阶漫步。等待着在几株花树间系上铃铛，挂上幡旗，洒酒祭花，不让春天归去。每一枝花朵，竞相散发芬芳、摆弄姿影，最令人销魂的是月光下华灯初上之时。多么希望有清越的笙声和暖融的笛声相伴，不要让燕子嫉妒、蜜蜂痴迷。纷纷扬扬，红色的花瓣像雪一样扑打着帘子飞舞。只能怨恨那风姨将花吹落。可叹九十天美好的春光，三分的春色，大多付与了芳香的泥土。心中期盼着，隔年再次相见，却怎堪忍受这一年的苦苦相思。是谁在吟唱着《阳关》曲送别，可怜的是只有黄莺儿。

注释

生有青苔的台阶。墀，台阶。；系上铃铛，是护花的一种方式，可驱赶鸟雀等。；挂上幡旗，也是一种护花的行为。幡，一种窄长的旗子。；洒酒于地表示祭奠或立誓。这里是祭花。；古代神话传说中的风神。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人惜花之情贯穿始终，通过描写一系列与花相关的场景，如早起绕阶护花、悬铃酹酒等，将对花的珍视表现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了拟人手法，像‘竞芳弄影’赋予花朵以人的姿态和情感，仿佛花朵在争奇斗艳、自我欣赏。‘红雪扑帘飞。吹落怨风姨’则将风比作风姨，是典型的拟人，把风吹花落的自然现象赋予了怨愤的情感。在情感表达上，词人对花的怜惜其实也是一种对美好事物消逝的无奈与不舍，从惜花到叹春，再到对隔年再见的期待，层层递进，深入地表达了复杂的情感。主题思想围绕着惜花展开，却又不仅仅是对花的怜惜，更是对时光易逝、美好难留的感叹。

主题与意象

惜花伤春拟人抒情凄美哀怨时光易逝

木兰花慢 惜花

木兰花慢惜花