木兰花慢 征南三首

元 · 张弘范 · 五言

原文
混鱼龙人海,快一夕,起鹍鹏
驾万里长风,高掀北海,直入南溟
生平许身报国,等人闲、生死一毫轻
落日旌旗万马,秋风鼓角连营
炎方灰冷已如冰,馀烬淡孤星
爱铜柱新功,玉关奇节,特请高缨
胸中泠然冰雪,任蛮烟瘴雾不须惊
整顿乾坤事了,归来虎拜龙庭
功名归堕甑,便拂袖,不须惊
且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零
人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴
莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭
浩歌一曲饭牛声
天际暮烟冥,正百二河山
一时冠带,老却升平
英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程
谁忆青春富贵,为怜四海苍生
乾坤秋更老,听鼓角,壮边声
纵马蹙重山,舟横沧海,戮虎诛鲸
笑入蛮烟瘴雾,看旌麾、一举要澄清
仰报九重圣德,俯怜四海苍生
一尊别后短长亭
寒日促行程,甚翠袖停杯
红裙住舞,有语君听
鹏翼岂徒高举,卷天南地北日升平
记取归来时候,海棠风里相迎
译文 / 白话释义

在人海中混淆鱼龙,迅速在一夜之间兴起鹍鹏。驾驭着万里长风,高高掀起北海的波涛,直接冲入南溟。一生立志报效国家,把人间的生死看得如同毫毛一般轻微。落日映照下旌旗飘扬,万马奔腾,秋风中鼓角声响彻营垒。南方炎热之地的灰烬已经冷却如同冰,残余的火星映照着孤星。喜爱那铜柱上的新功绩,玉门关的奇伟气节,特地请求系上高冠。心中如同冰雪般清冷,任凭蛮烟瘴雾也不必惊慌。整顿好治理天下的大事完毕后,归来接受朝廷的封赏。功名如同掉在地上的甑一样破碎,便拂袖而去,不必惊慌。暂且在书剑中虚度时光,在林泉间笑傲,在诗酒中漂泊。人间的事情,实在可笑,就像长空的云影变幻阴晴。不要在穷途末路时哭泣老泪,不要怜惜儿女在新亭上的悲伤。豪迈地歌唱一曲放牛的声音。天际暮烟昏暗,正是那易守难攻的山河。一时的冠带之士,在太平盛世中老去。英雄也应该无用武之地,打算在风尘中万里奋飞鹏程。谁还会记得青春时的富贵,只是为了怜惜天下的百姓。天地在秋天更加苍老,听到鼓角声,增强了边疆的声威。纵然骑马奔驰翻越重山,乘船横渡沧海,斩杀虎鲸。笑着进入蛮烟瘴雾之中,看旌旗一挥就要澄清天下。向上报答九重的圣德,向下怜惜四海的百姓。在分别后的短长亭中举杯。寒冷的日子催促着行程,那翠绿的衣袖停下了酒杯。红色的裙袂停止了舞蹈,有话要对你诉说。鹏鸟的翅膀难道只是高高飞起,要席卷天南地北让天下太平。记住归来的时候,在海棠花的风中相迎。

注释

使鱼龙混杂,比喻世间人物或事物混杂不清。出自《庄子·逍遥游》中‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。齐谐者,志怪者也。谐之言曰:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。’野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’这里以混鱼龙比喻世间人物或事物混杂不清,作者借此表达自己在复杂的社会环境中追求真理和正义的决心。;古代传说中的两种大鸟。鲲是一种大鱼,鹏是一种大鸟。鲲能变化为鹏,鹏展翅高飞,能横渡大海。这里借鹍鹏来比喻自己的远大志向和豪迈气魄,表达了作者渴望在人生的舞台上大展宏图的愿望。;南方炎热之地。炎,炎热;方,地方。古代常以炎方指代南方炎热的地区,如岭南等地。在词中,炎方常与边疆、蛮烟瘴雾等意象相联系,营造出一种炎热、荒凉、艰苦的环境氛围,以衬托作者的英雄气概和报国精神。;古代立在边界上的铜制柱体,常作为边界的标志或纪念战功的象征。在词中,铜柱新功指的是在边疆立下的新功绩,体现了作者对自己战功的自豪和对国家的忠诚。;玉门关,古代重要的关隘,位于今甘肃敦煌西北。常用来指代边疆或遥远的地方。在词中,玉关奇节指在玉门关这样的边疆之地所展现出的奇伟气节,强调了作者的爱国精神和坚韧不拔的意志。

赏析

这首词意境开阔,气势磅礴。写作手法上,运用了夸张、比喻等手法,如‘驾万里长风,高掀北海,直入南溟’,以大鹏展翅的形象,展现出作者的豪迈气魄和远大志向。情感表达上,既有对国家的忠诚和报国之志,如‘生平许身报国,等人闲、生死一毫轻’,又有对功名的淡泊和对人生的旷达,如‘功名归堕甑,便拂袖,不须惊’。同时,词中也流露出对百姓的怜悯之情,如‘仰报九重圣德,俯怜四海苍生’。意境营造上,通过描绘落日旌旗、秋风鼓角等景象,营造出一种雄浑悲壮的氛围。主题思想上,表达了作者渴望建功立业、报效国家的情怀,同时也体现了他对人生的深刻思考和对世事的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。