原文

是情根一寸，雪茄味，吐清芬

拣钿叶张张，轻揉细铰，包裹均匀

筒分

小鬟擎出，玉搔头一缕荡轻云

恰称银娘吸取，红樱半晌温存

西人

节节缔前因

彩伴款殷勤

道拈上葱尖，穿防藕孔，味亚兰薰

氤氲

遍于香国，似吹笙鹅管逆风闻

赠与芙蓉仙子，羞他枕上回春

译文 / 白话释义

那情感的根源有一寸长，雪茄的味道，吐出清新的芬芳。挑选那精美的烟叶一张张，轻轻揉弄细细裁剪，包裹得均匀细致。烟筒分成几节。小丫鬟端出来，就像玉簪头的一缕轻云飘荡。恰好适合那银娘吸取，那红红的樱唇在上面停留了好一会儿，充满温情。那西方来的东西。一节节地缔接着前世的因缘。彩色的烟伴殷勤地陪伴着。说那烟卷儿拈在葱尖般的手指上，穿过莲藕般的孔洞，味道比兰花的香气还要好。那烟雾缭绕。弥漫在香国之中，就像吹着笙的鹅管逆风传来的声音。把它送给芙蓉仙子，让她在枕上回春时也感到羞愧。

注释

精美的烟叶，‘钿’常用来形容精美、华丽的事物，在文中指质地优良的烟叶。；小丫鬟，‘鬟’指古代少女的发髻，这里指代年轻的女仆。；可能是对吸食纸烟女子的称呼，‘银’常给人以光洁、亮丽的感觉，这里可能暗示女子的美丽。；形容烟或云气浓郁不散，在文中描绘出烟雾弥漫的样子，给人一种朦胧、神秘的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘拣钿叶张张，轻揉细铰，包裹均匀’，生动地描绘了制作纸烟的过程，给人以画面感。情感表达上，通过对纸烟的描写，流露出一种对西方文化传入的新奇与接纳，同时也带有一丝微妙的情感。意境营造方面，营造出了一种烟雾缭绕、充满温情的氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，可能反映了当时社会对西方文化的接触与融合，以及人们在这种文化冲击下的复杂情感。

主题与意象

描写细腻文化融合情感微妙意境朦胧氛围温情

木兰花慢 纸烟

木兰花慢纸烟