木兰花慢 中秋
元 · 王丹桂 · 五言
原文
又中秋届候,日初沈,夜微凉
对烟障云屏,良朋益友,逸兴何长
飙然玉轮宛转,历茫茫、巨浸跃天网
碾破玻璃万顷,洞明三界十方
宜将
火枣交梨,开清赏,胜飞觞
肆雅志幽怀,遐襟旷迹,百虑俱忘
爰思教风始振,感重阳、隐语示回阳
桂树香传十九,致余极味先尝
译文 / 白话释义
又到了中秋时节,太阳刚刚西沉,夜晚微微有些凉爽。面对着烟雾笼罩的屏风,好友们相聚在一起,那逸兴是多么悠长。那如疾风般的玉轮缓缓转动,历经茫茫大海,跃过天空的网罗。碾破了那万顷的玻璃般的水面,照亮了三界十方。适宜将火枣交梨拿出来,开启这清雅的赏玩,胜过举杯痛饮。尽情抒发那高雅的志趣和幽远的情怀,舒展那高远的襟怀和旷达的踪迹,所有的忧虑都忘却了。于是想起那教风开始振兴,感慨重阳节的隐语预示着回阳。桂花的香气传递了十九分,带来了极致的味道先让人品尝。
注释
形容迅疾的样子,这里用来形容玉轮转动的迅速。;对自己有帮助的朋友,在文中指与作者一同赏月、交流的好友。;超逸的意兴,表达了作者在中秋之夜的闲适和兴致。;像疾风般转动的月亮,突出月亮的灵动之美。;大片的水域,这里指广阔的海洋,营造出宏大的意境。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘飙然玉轮宛转’,将月亮比作疾风般转动的玉轮,生动形象地描绘出月亮的动态之美;‘碾破玻璃万顷’则把水面比作玻璃,展现出水面的清澈和广阔。情感表达上,通过描写与好友相聚、赏中秋之景,抒发了作者的愉悦之情以及对友情的珍视。意境营造上,营造出了一种宁静、幽远的中秋夜晚的氛围,烟障云屏增添了神秘之感,玉轮的宛转和玻璃万顷的广阔则展现出宏大的意境。主题思想上,主要围绕中秋赏月展开,同时也蕴含了对传统文化和风俗的感悟,如重阳节的隐语等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。