沉吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇，花骨敧斜终带软。
chén yín bù yǔ qíng chuāng pàn 。 xiǎo zì yín gōu tí yù biàn 。 yún qíng sǎn luàn wèi chéng piān ， huā gǔ jī xié zhōng dài ruǎn 。
重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管。
chóng chóng shuō jìn qíng hé yuàn 。 zhēn zhòng tí xié cháng zài yǎn 。 zàn shí dé jìn yù xiān xiān ， fān xiàn lǚ jīn hóng xiàng guǎn 。