木兰花・玉楼春

宋 · 管鉴 · 词·木兰花・玉楼春

原文
乱花飞絮。
却是一年春好处。
留住韶光。
共醉蓬莱日月长。
翻阶红药。
天上东风传近约。
绿遍庭槐。
看取除书一并来。
译文 / 白话释义

纷乱的花朵和飘飞的柳絮。这正是一年中春天美好的时候。想要留住美好的时光,一同在蓬莱仙境沉醉,让岁月悠长。红色的芍药花在台阶上蔓延生长。天上的东风传来近期的约定。庭院中的槐树都已变得翠绿,且看授官的诏令一同到来。

注释

美好的时光,常指春光。;神话传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;红色的芍药花。;授官的诏令。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用意象组合来营造意境。‘乱花飞絮’描绘出暮春的景象,用典型的春日景象开篇,给人以直观的视觉感受。‘翻阶红药’则进一步点明时节,芍药盛开,展现出春景的绚烂。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱与留恋,如‘却是一年春好处。留住韶光。共醉蓬莱日月长’,想要留住美好的春光,沉醉在美好的时光之中,这里也流露出一种闲适惬意的情感。同时‘看取除书一并来’又带有一种对仕途的期待,使词作在情感上更加丰富多元。在意境营造上,通过描写花、絮、红药、庭槐等自然景物,构建出一幅富有生机的春日画卷,又在其中融入了蓬莱仙境这样的意象,增添了一种空灵、美好的意境氛围。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,又有对仕途前景的一种乐观期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。