木兰花・玉楼春

宋 · 叶梦得 · 词·木兰花・玉楼春

原文
花残却是春留恋。
几日馀香吹酒面。
湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。
波光纵使明如练。
可奈落红纷似霰。
解将心事诉东风,只有啼莺千种啭。
译文 / 白话释义

花朵残败了但春天仍然留恋不舍。残留的花香还能在这几日随着微风轻拂酒面。湿润的烟雾不能隔断柳条的青葱之色,小雨过后的池塘刚刚有燕子飞来。波光即使明亮得如同白色的绸缎。怎奈落花纷纷如同霰雪一般。只能把心中的事情倾诉给东风听,却只有黄莺啼叫着千般婉转。

注释

雪珠,xiàn。在诗中形容落花纷纷如同雪珠一样。;鸟婉转地叫,zhuàn。描绘出黄莺啼叫的婉转姿态。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如‘花残’与‘春留恋’对比,残败的花朵与春天不舍离去的状态形成反差,突出了春将去的复杂情绪;‘波光纵使明如练’与‘落红纷似霰’也形成对比,美好的波光与纷落的花瓣对比,更添伤春之感。在意境营造上,通过描写‘湿烟’‘柳条青’‘小雨池塘初有燕’构建出暮春的景象,朦胧又富有生机。情感表达方面,词中既有对春天将逝的惋惜之情,也有一种孤独寂寞之感,如‘解将心事诉东风,只有啼莺千种啭’,只能向东风诉说心事,却只有黄莺啼叫回应,透露出无人倾诉的寂寥。主题思想围绕暮春时节的景色与诗人内心的情感波动展开,借景抒情,将对春逝的感叹与自身的幽思巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。