木垒河遇雪呈富海砜夫子告别
清 · 成瑞 · 七言律诗
原文
追随绛帐仅崇朝,欲别依依木垒桥
瑞雪一天辉路冕,祥风千里送星轺
春生塞外讴歌遍,路入秦中景色饶
小草移根应有日,向荣长愿附松乔
译文 / 白话释义
跟随夫子仅仅一个上午的时间,即将在木垒桥边依依惜别。满天的瑞雪照亮了前行的道路,吉祥的风送着远行的车子到千里之外。春天来到塞外到处是讴歌之声,道路通往秦中那里景色美好。小草移栽生根应该会有那一天,一心向往着像附在高大的松树上那样成长。
注释
本指红色的帷帐,后常用来代指师长或者讲席。典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;终朝,一个早晨,形容时间短暂。;道路和冠冕,这里可以理解为在道路上的行装等,冕有身份象征的意味,此处可象征着前行的人。;:古代称帝王的使者为星使,称使者所乘的车为星轺。这里指远行的车子。;神话传说中的仙人赤松子和王子乔,这里代指值得崇敬的人,如文中的夫子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘追随绛帐仅崇朝,欲别依依木垒桥’,‘追随绛帐’点明了师生关系,‘仅崇朝’与‘欲别依依’形成鲜明对比,短暂的相处却有深厚的不舍之情,直抒胸臆。颔联‘瑞雪一天辉路冕,祥风千里送星轺’运用对偶手法,‘瑞雪’对‘祥风’,‘一天’对‘千里’,‘辉路冕’对‘送星轺’,对仗工整,描绘出一幅送别时的壮阔而祥瑞的画面。颈联‘春生塞外讴歌遍,路入秦中景色饶’从塞外到秦中,视野开阔,在写景的同时暗示着离别的行程。尾联‘小草移根应有日,向荣长愿附松乔’运用比喻手法,将自己比作小草,把夫子比作松乔,表达了对夫子的崇敬以及渴望追随成长的愿望。情感表达上,既有离别的不舍,又有对夫子的敬重与向往追随之情。在意境营造上,既有木垒桥边送别时的凄美,又有瑞雪祥风相伴的壮阔感。主题思想围绕着与夫子的短暂相处后的离别以及自己对未来成长的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。