原文

沂山一何高，群峰郁孱颜

我行问遗老，云此小太山

望秩有常祀，其神号东安

草荒穆妃坟，雨剥汉武坛

神仙果何在，可想不可攀

千年等一昔，俯仰悲人寰

东望蓬莱宫，咫尺沧波间

重山复峻岭，溪路宛盘盘

流水滑无声，暗泻溪石间

岸草凄以碧，鲜葩耀红丹

高云映朝日，流景青林端

我行属朱夏，欲愒不得闲

山中有佳人，风生松桂寒

译文 / 白话释义

沂山是多么高啊，众多山峰聚集呈现出低矮的样子。我在路上询问年老的人，他们说这就是小泰山。按照等级依次进行祭祀，那山神的称号是东安。杂草已经荒芜了穆妃的坟墓，雨水侵蚀着汉武帝的祭坛。神仙到底在哪里呢，只能想象却无法攀登。千年等来了这一个夜晚，低头抬头之间为人间感到悲哀。向东望去是蓬莱宫，就在咫尺的沧海波涛之间。重重的山峦和险峻的山岭，山间的小路蜿蜒盘旋。流水流动得悄无声息，暗暗地在溪石间流淌。岸边的青草凄冷而碧绿，鲜艳的花朵闪耀着红和丹的色彩。高高的云彩映照在早晨的太阳上，阳光在青林的顶端流淌。我行走在夏季，想要停留休息却没有空闲。山中有美丽的女子，风吹过松桂带来阵阵寒意。

注释

低矮的样子。形容山峰聚集时的低矮态势。；按照等级依次进行祭祀。古代祭祀时根据等级对不同的神祇进行相应的祭祀仪式。；具体所指可能因历史背景而有所不同，此处可能是某位与穆陵相关的妃子。；指夏季。因夏季草木多呈红色，故以‘朱’代指。；休息、游乐。在这里表示想要停留休息的意思。

赏析

在这首诗中，作者通过对沂山景色的描绘，营造出了一种宏大、悠远且略带哀愁的意境。写作手法上，运用了对比，如‘草荒穆妃坟，雨剥汉武坛’，荒草和剥蚀的祭坛与曾经的辉煌形成鲜明对比，增添了历史的沧桑感。情感表达方面，既有对自然美景的赞美，如‘高云映朝日，流景青林端’，展现出对大自然壮丽景色的惊叹；又有对时光流逝、人生短暂的感慨，如‘千年等一昔，俯仰悲人寰’。主题上，以山水为载体，抒发了对历史、人生的思考。

主题与意象

写景抒情历史感自然人生感慨

穆陵道中二首