暮年三宠诗喜童
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
衰年病体蓄虚风,双耳骎淫走百虫。
毫末秋声鸣飒飒,一腔春意散融融。
许丞谩作老聋客,刘备徒为大耳翁。
当日若还知此趣,管教两窍大添聪。
译文 / 白话释义
暮年身体衰弱疾病缠身体内蓄有虚风,双耳像是有许多虫子在急速奔走。轻微的秋声(在耳中)鸣响飒飒作响,而(童儿带来的欢乐让我)心中满是融融的春意。许丞空被当作老聋之人,刘备白白被称为大耳之人。当时要是知道这样的乐趣,定能让双耳更加聪慧灵敏。
注释
骎,本义是马跑得很快,这里形容耳朵里的幻听如同虫子快速奔走的状态;淫,有放纵、过度之意,这里用以强化那种不适之感。;毫毛的末端,这里指轻微的、细小的,形容秋声微弱。;汉代的官员,有老且聋的形象,这里作为典故被引用。;谩,有欺骗、蒙蔽、空、徒然之意,谩作即空被当作。;徒然被当作、白白被认为。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘衰年身体的不佳状态,如'衰年病体蓄虚风,双耳骎淫走百虫',给人一种衰老、病弱之感,但随后笔锋一转,以童儿带来的欢乐如同'一腔春意',形成鲜明对比,从冷寂转向温暖。在写作手法上,前两句运用了较为奇特的想象,将耳中的幻听描述为'百虫走',生动而又独特。中间两句使用典故,以许丞、刘备的故事来进行衬托,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人先表达出暮年身体不佳的无奈,但更多的是对童儿带来欢乐的喜爱与庆幸,有一种豁达乐观的情绪。主题思想上,体现了诗人在暮年对新事物(童儿带来的欢乐)的接纳,以及在衰老病痛中寻找乐趣的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。