牧牛儿

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
南村牧牛儿,赤脚踏牛立。
衣穿江风冷,笠败山雨急。
长陂望若远,隘巷忽相及。
儿归牛入栏,烟火茆檐湿。
译文 / 白话释义

南村有个放牛的小孩,光着脚丫站在牛背上。衣服破了江风寒冷,斗笠破旧山雨急促。长长的山坡望去好像很远,狭窄的小巷忽然就到了。小孩回家牛儿进栏,茅草屋檐下烟火潮湿。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;同‘茅’,茅草,读音:máo;山坡,读音:pō;斗笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子;狭窄,读音:ài

赏析

这首诗运用白描手法,生动地描绘出牧牛儿的形象及其生活场景。在文学手法上,通过对牧牛儿的几个典型状态的描写,如‘赤脚踏牛立’‘衣穿江风冷,笠败山雨急’,简单几笔勾勒出一个贫苦但充满生活气息的画面。从情感表达来看,既有对牧牛儿贫苦生活的同情,也有一种对这种质朴乡村生活的如实展现,并无过多的悲叹。在意境营造上,江风、山雨、长陂、隘巷、牛栏、烟火茆簷等景象组合在一起,构成了一幅乡村风雨牧归图,充满了田园生活的气息。主题思想上,反映了乡村下层人民的生活状况,表达出对这种生活的一种关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。