牧牛图

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
禅客观心如牧牛,人牛两忘心即休。
恰如牛上小童子,百虑不关神自由。
黄桑贯鼻素丝索,水浅莎长草衣薄。
驯扰由来任本贞,倒行逆拽空牢落。
译文 / 白话释义

禅师观察自心就如同牧牛一样,人的心念和牛(象征妄念)两者都忘却的时候心就安宁了。就好像骑在牛背上的小童子,诸多思虑都与他无关,精神自在洒脱。用黄桑木穿过牛鼻系上白色的丝绳,水浅莎草修长牛儿的毛也很薄。牛儿温顺驯服从来都是依靠它原本的天性,(如果)倒着拉拽牛(不顺应其天性)就只会徒然落寞。

注释

驯服,柔顺。;孤寂,无所寄托。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用比喻的手法,将人的内心比作牛,形象地阐述了修禅中观心的道理。通过描绘牧牛的场景,如“黄桑贯鼻素丝索,水浅莎长草衣薄”,以具体的画面感增强诗歌的感染力。情感表达方面,表达了对一种超脱、自在、顺应自然的精神境界的向往。在意境营造上,勾勒出一幅清新自然的牧牛画面,水浅草长,童子牧牛,充满着宁静与闲适之感。主题思想围绕禅修中的心性修养展开,借牧牛之事阐述人应去除妄念,顺应天性才能达到心灵的自由宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。