牧牛行为傅宪使题

明 · 左国玑 · 七言

原文
即墨城头鼓声疾,安平夜纵火牛出
龙纹尽逐海烟消,空道燕人皆股栗
陈涛血溅流成波,杨绾效古用法过
义军十万一朝尽,牛车羊车将奈何
虎贲西来静中夏,手握干符运元化
归马山阳动作群,牧牛已入桃林下
中都飞龙真圣人,开天立地康斯民
迩来一百八十载,整顿万物归阳春
女知纺绩男知稼,白犊乌犍满桑柘
农事殷丰见国祯,太平写作人间画
霜台宪使凌川公,驱车洛下来观风
自言宝此是绝笔,意思有在真无穷
提携为访东门客,幛子春含野烟白
山雨初晴饱放回,闲眠碧草垂杨陌
此图上应三台光,吴伟画出非猖狂
我闻保泰在公辈,几时振铎登岩廊
丞相当时见何晚,道傍苦问耕牛喘
但使常调玉烛和,无劳更辨春深浅
译文 / 白话释义

即墨城头战鼓擂得很急,安平夜里火牛被驱赶而出。龙纹旗随着海雾消散而消失,空说燕人都吓得大腿发抖。陈涛战场上鲜血飞溅流成波,杨绾效仿古人用法过度。十万义军一朝覆灭,牛车羊车又能怎样。勇士从西方而来平定中原,手握帝王符命运转天地造化。晋帝归马于山阳令它们活动,牧牛已经进入桃林之下。中都出现圣明君主,开天辟地使百姓安乐。从那以来一百八十年,整治万物回归繁荣。女子懂得纺织男子懂得耕种,白色牛犊和黑色犍牛遍布桑柘林。农事兴盛可见国家祥瑞,太平景象如同人间画卷。御史台的傅宪使来自凌川,乘车来到洛阳视察民风。自己说珍视这幅牧牛图是绝世之作,其中蕴含的意味无穷无尽。带着图去拜访像东门客那样的人,画障在春天里含着野外白色的烟雾。山雨初晴放牛饱食后回来,悠闲地睡在碧草垂杨的小路上。这幅图上应三台星的光辉,吴伟画出此图并非张狂之举。我听说保国安泰在于你们这些人,什么时候摇铃登上帝王宫殿。丞相当时发现得多么晚啊,在路边苦苦询问耕牛喘气之事。只要能常常调和四季气候,就不用再去分辨春天的深浅。

注释

公牛。常用于古文中表示牛类的词汇。;吉祥,好预兆。在古文中常用来表示国家兴盛的祥瑞之兆。;题上字画的整幅绸布,常被用作一种装饰品或者艺术展示的载体。;大铃。古代宣布政教法令时,振铎以警众。;高峻的廊庑。后用以比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘即墨城头’‘安平夜纵火牛出’引用田单火牛阵的典故,‘杨绾效古用法过’也是历史典故的运用,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对往昔历史事件的感慨,对兴衰成败的喟叹,又有对当下太平盛世的赞美之情。诗中描述了从战乱到太平的景象,从‘义军十万一朝尽’到‘女知纺绩男知稼,白犊乌犍满桑柘’,形成鲜明对比。在意境营造上,描绘了田园牧歌式的太平景象,如‘山雨初晴饱放回,闲眠碧草垂杨陌’,展现出一种宁静祥和的氛围。主题思想上,通过历史与现实的交织,表达了对太平盛世的向往与歌颂,同时也寄望于傅宪使等官员能够保国安泰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。