沐谦刺
清 · 洪亮吉 · 五言
原文
一尺七首三尺云,首提革囊飞入秦。
飞入秦,杀龙子,感恩茫茫复中止。
君有疾,吾侍之,君有药,吾奉之。
涔涔泪下不能止,义士今时为君死。
匣中夜半风飕飕,恨不飞斩仇人头。
译文 / 白话释义
一尺长的匕首,三尺长的佩剑,手提皮囊飞进秦国。飞进秦国,要去刺杀秦王之子,感恩之情无限却又中途停止。您有病,我侍奉您;您有药,我奉上。眼泪不断地流下,义士如今要为您而死。剑匣之中半夜风声飕飕作响,只恨不能飞去砍下仇人的头颅。
注释
形容流泪不止的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以“一尺匕首三尺云,首提革囊飞入秦”描绘出一个充满侠气与惊险的画面,仿佛一位勇士即将展开一场惊天动地的刺杀行动,运用夸张的手法,如对匕首和佩剑的描述,突出人物的英勇无畏。在情感表达方面,先有刺杀的决绝,随后因感恩而中止,接着又有为君而死的忠诚,情绪复杂多变。从‘涔涔泪下不能止’能感受到人物内心的纠结与深情。在意境营造上,‘匣中夜半风飕飕’营造出一种阴森、紧张且充满仇恨的氛围。主题思想围绕着义士的忠诚、感恩以及内心的矛盾挣扎展开,通过义士的种种行为和心理变化,展现出人性在忠义、恩情面前的复杂抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。