暮秋

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
十日都门雨,风烟已暮秋。
甑香新菽粟,篝暖故衣裘。
意气临书健,形骸顾影愁。
何时剡中路,秣蹇憩山邮。
译文 / 白话释义

在京城的十天都是雨天,风雨烟雾中已经到了暮秋时节。锅里飘出新鲜豆粟的香气,烤火的竹笼使旧的衣裘暖和起来。意气风发时临帖写字笔力刚健,形单影只顾影自怜满是忧愁。什么时候能走在剡中的路上,喂饱驴子在山间的驿站休息呢。

注释

古代蒸饭的一种瓦器,读音:zèng;豆和小米,泛指粮食,这里指新收获的粮食。;竹笼,读音:gōu;剡溪,水名,在浙江,读音:shàn;喂牲口,读音:mò;跛,行走困难,这里指驴子,读音:jiǎn;山间的驿站。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联点明时间地点,以‘十日都门雨’这种具体的景象描写,烘托出暮秋的氛围,简单几笔就勾勒出一幅风雨京城秋景图,是借景抒情的手法。颔联从嗅觉和触觉入手,‘甑香新菽粟,篝暖故衣裘’,一‘新’一‘故’形成对比,新煮的豆粟香和旧衣裘在暖篝下的情形,描绘出生活中的细节,暗示着生活的平淡与无奈。颈联通过‘意气临书健’和‘形骸顾影愁’的对比,生动地展现出诗人内心两种不同的情绪状态,既有意气风发之时,又有孤独忧愁之刻。尾联‘何时剡中路,秣蹇憩山邮’则是通过想象自己在剡中的路途上休息的情景,表达出对闲适生活的向往之情,属于以景结情的手法。在意境营造上,全诗充满了一种暮秋的萧索和淡淡的忧愁氛围,如风雨、暮秋、顾影等意象都强化了这种意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨,生活状态的复杂情绪以及对闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。