暮秋感思

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
西风吹垂杨,条条脆如藕。
上有噪日蝉,催人成皓首。
亦恐旅步难,何独朱颜丑。
欲慰一时心,莫如千日酒。
译文 / 白话释义

西风吹拂着垂柳,条条柳枝脆弱得如同藕节一般。树上有在烈日下鸣叫的蝉,那叫声仿佛催人早早白头。也担心旅途艰辛,又何止是容颜变得丑陋呢。想要慰藉一时的心情,不如来喝千日酒(一种能让人沉醉千日的酒)。

注释

白头,指老年。;旅途的脚步,指旅途。;红润美好的容颜。;传说中一种饮后能使人沉醉千日的酒,这里用来指代借酒消愁。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了比喻的手法,将被西风吹拂的垂杨比作脆藕,形象地写出了暮秋之景下柳枝的脆弱状态。中间两句以噪日蝉声来暗示时光的催迫,借景抒情,把无形的时光流逝具象化,引发人的衰老之感。情感表达上,诗人流露出对时光易逝、容颜老去的忧愁,同时也有对旅途艰难的担忧。在意境营造方面,通过西风、垂杨、噪蝉等暮秋典型意象,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着暮秋时节的感思展开,包含对时光、容颜、旅途等多方面的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。