暮秋过陈氏园林
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
幽人栖隐处,苔径连深曲。
秋至垂橘黄,霜清大梨熟。
方池泛大影,可以澄心目。
饮水共忘形,何须徇荣禄。
译文 / 白话释义
这是幽居之人隐居的地方,长满青苔的小路连接着幽深之处。秋天到了橘子垂下变得金黄,寒霜清澈时大梨已经成熟。方形的池塘倒映着大大的影子,可以使内心和眼睛澄澈。一同饮水而不拘形迹,何必去追逐荣华俸禄呢。
注释
幽居之人,隐士。;长满青苔的小路。;橘子垂挂着,颜色变黄,指橘子成熟。;寒霜清澈,形容霜后的清冷氛围。;不拘形迹。;追逐荣华俸禄。徇,追求。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘幽人栖隐处,苔径连深曲’简单几笔勾勒出隐居之地的清幽寂静。‘秋至垂橘黄,霜清大梨熟’通过描写秋季的橘黄梨熟等典型景象,营造出一种富有田园气息的意境。情感表达方面,诗中流露出对隐居生活的向往和对荣华利禄的淡泊之情。诗中的主题思想明确,借描绘陈氏园林的清幽景象,表达出一种追求内心宁静、超脱世俗名利的情怀。整首诗意境清幽宁静,给人一种远离尘世喧嚣之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。