暮秋寄怀兰溪陆孝廉

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
西风瑟瑟露瀼瀼,忆尔名高宝婺光。
应讶冥鸿栖海曲,何无双鲤到兰阳。
龙门水涌寒空紫,鳄浦潮来秋色黄。
闻道山公方启事,著书谁不羡嵇康。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟露水浓重,思念你如同婺女星般声名远扬。你应该惊讶高飞的鸿雁栖息在海边,为何没有书信送到兰阳。龙门的水涌起在寒冷的空中呈现出紫色,鳄浦潮水涌来秋天的景色一片枯黄。听说山涛正在推举贤才,著书立说之人谁不羡慕嵇康。

注释

露水盛多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露瀼瀼。’;婺女星。常用来比喻妇女的美德。;高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。;海隅,海湾。;古时中国对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。;地名,此处用来描绘特定的景色。;地名,用来营造秋景。;指山涛,竹林七贤之一,此处借用山涛推举贤才的典故。;陈述事情。山涛曾任吏部尚书,甄选官吏,这里指推举贤才之事。;竹林七贤之一,以著书立说闻名,此处用来表达对友人在才学方面的期待或联想。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮秋萧瑟的景象‘西风瑟瑟露瀼瀼’,奠定了全诗清冷的基调,同时引出对友人的思念。颔联运用‘冥鸿栖海曲’的意象表达对友人境遇的揣测,‘双鲤’指代书信,表达没有收到友人书信的疑惑。颈联则是典型的写景句,通过龙门水涌和鳄浦潮来的景象,以景衬情,进一步烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念之情,以及对友人境遇的关切。在意境营造上,借助暮秋的景色,如西风、寒露、秋水等,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,以及对友人境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。