暮秋书事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
枫叶欲丹先惨澹,菊丛半倒不支持。
旗亭人熟容赊酒,野寺僧闲得对棋。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。
译文 / 白话释义
暮秋时节风雨席卷着茅屋,捣衣声里大雁飞过更显悲戚。枫叶想要变红却先变得惨淡,菊花丛多半倾倒难以支撑。酒楼里的人熟悉可以赊酒,野外寺庙的僧人清闲得以对弈。不要奇怪我苦苦追寻山林间的事情,那充满危险的世事只有自己心里知道。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茆,máo;茨,cí。;捣衣石和棒槌。亦指捣衣。;‘丛’的古字,花丛。樷,cóng。;酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;‘赊’的古字,赊欠。賖,shē。;指山林间的闲适之事。;突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。
赏析
在文学手法上,首联通过描写暮秋风雨、茅屋、砧杵声和悲雁,以景衬情,奠定了全诗悲戚的氛围。颔联运用拟人的手法,赋予枫叶和菊丛以人的状态,枫叶的‘惨澹’和菊丛的‘不支持’生动地描绘出暮秋衰败的景象。颈联从自然之景转换到人事,旗亭赊酒、野寺对棋形成一种闲适的画面,与前面的衰败之景形成鲜明对比,有以乐景衬哀情的效果。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对暮秋衰败景象的感伤,也有对世事艰难的无奈,从‘莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知’可以看出诗人想要逃避世事的危险,向往闲适的林下生活的情感。在意境营造上,诗中融合了暮秋的风雨、破败的茅屋、飞过的大雁、衰败的枫叶菊丛等景象,构建出一种萧瑟、凄凉又带有一丝无奈的意境。主题思想上,表达了诗人对暮秋的感怀,对世事的忧虑,以及对闲适宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。