暮秋喜友人自京回
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
秋风黄叶雁临关,客路微霜感别颜。
莫叹故园芳草积,西湖能有几人还。
译文 / 白话释义
秋风起,黄叶飘飞,大雁飞临边关,在旅途上的你带着微霜之感,满是离别的愁容。不要叹息故乡的园子里芳草堆积无人打理,要知道能从西湖安然归来的又有几人呢。
注释
到达边关。临,到达、靠近;关,边关,在古代是边界的重要防御之地。;旅途。在古诗中常用来表示行旅之人的行程,如‘客路青山外’。;故乡,家园。是古人心中思念和牵挂的地方,常出现在表达思乡之情的诗词中。;芳草堆积,这里表示故乡的园子因无人打理而芳草萋萋的景象,暗示故乡的荒芜和寂寥。
赏析
这首诗在意境上,通过秋风、黄叶、大雁、微霜等典型的暮秋景象,营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联采用了以景衬情的手法,用暮秋的景色来烘托友人旅途的艰辛以及离别的愁绪。颔联则是直抒胸臆,表达对友人不要过度感伤的劝慰。在情感表达方面,既有对友人旅途艰辛的同情,又有对友人归来的欣喜,还有对人生境遇的一种感慨。主题思想上,围绕着友人暮秋从京城归来展开,既有对友人的关怀,也有对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。