暮秋由一面山之金州长甸铺作

清 · 多隆阿 · 五言

原文
夜行一更馀,倦寻村庄宿。
小车街前停,敲门进茅屋。
主人喜客来,迅疾命童仆。
韨远少珍羞,差慰家酿熟。
斟酌当洗尘,佐食割鸡肉。
醰醰笑语温,烛剪花再馥。
拂床且少眠,鸡鸣近载夙。
渐入黑甜乡,梦绕山之麓。
译文 / 白话释义

夜里行走了一个多更次,疲倦地寻找村庄投宿。小车在街前停住,敲门进入茅屋。主人欢喜有客人到来,迅速吩咐童子仆人。地处偏远少有珍贵的菜肴,还好家中酿的酒已经熟了能用来待客。斟酒应当是为洗去旅途的风尘,割下鸡肉作为佐餐的食物。氛围浓厚笑语温和,剪掉烛花后烛光再次明亮起来。擦拭床铺暂且小睡一会儿,鸡鸣的时候天快要亮了。渐渐进入梦乡,梦中围绕着山脚下。

注释

古代礼服上的蔽膝,这里指代地方偏远,没有太多好的东西。;亦作‘珍馐’,指珍奇美味的食物。;形容味道浓厚,这里用来形容氛围浓厚。;梦乡,形容酣睡。;指天将亮。

赏析

这首诗从文学手法上看,以白描手法为主,如‘夜行一更馀,倦寻村庄宿。小车街前停,敲门进茅屋’,简单几笔勾勒出旅人夜行投宿的场景,没有过多华丽辞藻的堆砌,质朴而自然。在情感表达方面,体现出一种旅途中的温暖与欣慰。旅者夜行疲倦,主人热情接待,从主人的‘喜客来’到‘命童仆’,再到用家酿与鸡肉招待,这种热情让旅者感受到温暖,也流露出旅者对这种质朴人情的感激之情。在意境营造上,描绘出一幅乡村夜晚温馨的画面,茅屋、烛光、主客之间的欢笑等元素共同构建起宁静祥和的氛围。主题思想围绕旅途中的投宿经历,展现出乡村人家的好客以及旅途中这种温暖人心的人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。