暮秋由一面山之金州长甸铺作
清 · 多隆阿 · 五言
原文
闻鸡复命驾,早渡碧流河。
再行三五里,村小枕山阿。
桥横东西涧,场筑南北坡。
老农呼岁歉,害稼暑雨多。
适逢三叉路,未敢率尔过。
停车子细问,周行亦不讹。
在原碾白草,逾岭陟翠螺。
牧童不解事,犹作太平歌。
译文 / 白话释义
听到鸡叫就再次驾车出发,早早渡过碧流河。再走个三五里,就看到小村庄靠在山边。桥梁横架在东西两面的山涧之上,打谷场修筑在南北两面的山坡。老农呼喊着说年成歉收,因为夏季雨水太多损害了庄稼。正好碰到三叉路口,不敢轻率走过。停下车子仔细询问,绕路也不会出错。在原野上碾压白草,越过山岭登上翠绿的山峰。小牧童不懂得世间之事,仍然唱着太平的歌谣。
注释
命人驾车马,即动身前往的意思。;山的曲折处,泛指山。;年成不好,收成不佳。;轻率、贸然的样子。;此处可理解为周全的道路,正确的道路。;登、升的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平铺直叙地记录了诗人暮秋的一段旅程所见所闻。如“闻鸡复命驾,早渡碧流河”直接写出了行程的起始。在情感表达方面,既有对乡村田园景象的客观描绘,又蕴含着对民生疾苦的同情,像“老农呼岁歉,害稼暑雨多”,通过老农之口道出年景不好的现状。在意境营造上,勾勒出一幅暮秋乡村的图景,有山水、村庄、桥梁、打谷场等,画面感十足。主题思想则围绕着诗人的旅途经历展开,展现出乡村的生活场景,包括农事、道路情况等,同时也反映了农民生活受自然影响的状况。诗中的描写细致入微,使读者仿佛跟随诗人的脚步在这乡村中穿梭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。