暮秋由一面山之金州长甸铺作
清 · 多隆阿 · 五言
原文
既到红觜城,税驾天尚早。
登彼烽台高,远望秋光好。
海水涌清波,舟帆悬素缟。
曲折顺风行,宛转绕群岛。
韨井在城东,阛阓储货宝。
地名貔子窝,古迹莫寻讨。
且自畅幽情,得句入腹稿。
就下水东流,谁挽狂澜倒。
译文 / 白话释义
已经到达红觜城,停车的时候天色还早。登上那高高的烽火台,远远眺望秋天美好的景色。海水中涌起清澈的波浪,船上的帆像白色的丝绢一样高悬着。船只顺着风曲折前行,弯弯绕绕地绕过众多岛屿。韨井在城的东边,街市上储存着珍贵的货物。这个地方名叫貔子窝,古代的遗迹已经无处探寻查找了。暂且让自己畅快地抒发幽远的情思,得到诗句就存入心中的腹稿。就任随江水向东流去,谁能把那汹涌的狂澜挽转倒回呢。
注释
停车,休息或归宿。税,通‘捝’、‘脱’,解、舍。驾,车驾。;白色的丧服,这里形容船帆洁白的样子。;韨,古代的一种服饰,这里韨井应是一个特定的地名。;街市,街道。;古书上说的一种野兽。貔子窝是地名。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了写实的手法。诗人先描写到达红觜城后的活动,如‘登彼烽台高,远望秋光好’,简单直接地叙述登上烽火台眺望秋景,然后细致地描绘所看到的景色,有海水、舟帆、群岛等,由远及近,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对秋光美景的喜爱之情,如‘远望秋光好’的直白表达,又有对时光流逝、古迹难寻的淡淡的惆怅之感,‘古迹莫寻讨’流露出对往昔的追念和不可得的遗憾。在意境营造上,通过描绘海上的景色,如‘海水涌清波,舟帆悬素缟’,勾勒出一幅开阔、浩渺的秋海图,意境壮美。主题思想上,既有对当下所见景色的描写与感慨,也有对历史古迹的思考,还蕴含着一种对自然规律(如水东流不可挽)的无奈与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。