暮秋雨雪有怀奉峨二兄
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
吴江几日落丹枫,萧瑟黄云压碧空。
万里寒光凝玉露,一天雪色入秋风。
孟家南陌留驴迹,陶令东篱护菊丛。
遥忆故人吟白雪,奚奴应待寄诗筒。
译文 / 白话释义
吴江那里好几天枫叶都凋落了,萧瑟的黄云低压着天空。万里寒冷的光芒凝结成玉露,满天的雪色融入秋风之中。孟家南边的小路上还留着驴子走过的痕迹,陶渊明东篱下的菊花丛被守护着。远远地思念着旧友吟唱高雅的诗篇,奴仆应该正等待着寄送诗筒(传递诗作)。
注释
本指女奴,这里泛指奴仆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的氛围。首联描绘出吴江一带枫叶凋落、黄云压空的景象,奠定了全诗的基调。颔联进一步通过‘万里寒光凝玉露,一天雪色入秋风’的描写,将寒冷、空旷之感渲染得淋漓尽致,寒光是视觉感受,玉露则从触感上给人以冰冷之感,秋风与雪色的交融更增添了秋末冬初的冷意。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如描写枫叶、黄云、雪色等,同时也有通感的运用,如将寒光与玉露联系起来,从视觉到触感的转换。颈联引用孟家、陶令的典故,孟家之事可能暗示友人出行的踪迹,陶令东篱菊丛则体现出一种高雅的志趣,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上,表达了对故人深深的思念之情,在这寒冷萧瑟的秋末冬初,遥念友人,想象友人吟诗的场景,并且希望通过诗筒来传递思念。主题思想主要围绕着秋末冬初的景色以及对故人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。