原文

江南有丘壑，我生良独闲。

秋风二三友，朅来游兹山。

山深不见寺，但见飞泉寒。

蛇行两山挟，天风鸣佩环。

青烟从何来，堕我前林端。

未知有径否，钟磬犹未残。

长歌万谷应，仰见数峰攒。

纡馀缘涧入，侧步寒云关。

豁然得空旷，聊复解破颜。

殿静藓花润，松危鹤声干。

僧宝炯数珠，相我般礡观。

大开双白眼，应接几青鬟。

徘徊日已晚，人间行路难。

猛虎蔽丛薄，潜蛟漱风湍。

振衣出山去，大啸惊人寰。

译文 / 白话释义

江南地区有山峦沟壑，我生来就特别闲适。秋风带来二三位好友，来到这座山中游玩。山很深却看不见寺庙，只看见飞泻的泉水寒冷。像蛇一样蜿蜒的山路被两山夹持着，天上的风如同鸣响的佩环。青烟从何处而来，落在我前面的树林顶端。不知道这里是否有小路，寺庙的钟磬声还未消散。长声歌唱在万谷中回应，抬头看见几座山峰攒聚在一起。迂回曲折地沿着山涧进入，侧身走过寒冷的云雾关口。突然获得空旷的景象，姑且又舒展笑颜。寺庙殿堂寂静，苔藓上的花朵湿润，松树高耸鹤声干涩。僧人手中的佛珠明亮，看着我那宏大的模样。大大地睁开双眼，应对着几处女子的发髻。徘徊之间天色已晚，人间行路艰难。凶猛的老虎隐藏在草木丛中，潜藏的蛟龙漱洗着疾风湍流。抖落衣服走出山去，大声长啸惊动人间。

注释

离去，来到。这里表示友人来到山中。；曲折回旋的样子，形容诗人沿着山涧迂回曲折地前行。；潜藏在水中的蛟龙，常用来比喻有才能而未被发现的人或潜在的危机。；宏大、雄伟的样子，形容诗人的气度不凡。

赏析

文学手法方面，诗人运用了比喻，如‘蛇行两山挟，天风鸣佩环’，将山路比作蛇，将风比作佩环，生动形象地写出了山路的蜿蜒和风声的清脆。情感表达上，通过对山中景色的描绘，抒发了诗人闲适自得又略带孤寂的情感，在描写自然美景时，也透露出对人间行路艰难的感慨。意境营造上，营造出了幽深、空旷、宁静的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以游山为线索，展现了山中的自然美景和与之相伴的心境变化，同时也暗示了人生的坎坷与无奈。

主题与意象

写景闲适孤寂自然人生感慨

穆山山中