牧童
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
蓬松袒跣倒骑牛,折得山花便满头
强使倡歌浑不听,听它天籁自鸣休
译文 / 白话释义
头发蓬松袒胸露足倒骑着牛,折来的山花插得满头都是。别人强让他唱歌他全然不听,只听那自然界的声音自在鸣响。
注释
袒露身体,不穿鞋袜。袒,tǎn;跣,xiǎn。;同‘唱歌’,这里指别人让牧童唱歌。倡,chàng。;自然界的声音,如风声、鸟声等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出牧童的形象,如“蓬松袒跣倒骑牛”,生动地描绘出一个天真、随性的牧童模样。在情感表达方面,诗人通过对牧童不听人强制唱歌,只听天籁的描写,表达出对牧童这种自由随性、不受拘束的生活态度的喜爱与向往。在意境营造上,诗中既有牧童的鲜活形象,又有山花插满头的乡村野趣画面,再加上天籁之声,营造出一种自然、闲适、自由的意境。主题思想上,借牧童的形象传达出对自由、本真生活的向往,远离世俗的强制与束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。