暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵一首

明 · 沈周 · 七言

原文
临昏细雨如撒沙,城中官府已散衙。
空林古寺叶满地,墙角仅见山茶花。
系舟未稳促沽酒,布帘尚曳河西家。
老僧开门振高木,宿鸟续续番鸱鸦。
松寮竹榻古且静,人影凌乱灯含葩。
殷勤小行颇展敬,酾酒莫及先烹茶。
更添香炷侑清啜,坐久不觉蒲牢挝。
三杯破冻聊尔耳,俗虑脱臆如人爬。
浮生岁月聚散过,抚事感老徒兴嗟。
净方频来亦夙契,敢惜片语偿烟霞。
译文 / 白话释义

傍晚时分,细雨像撒沙一样纷纷扬扬,城中官府已经散衙。空旷的树林里古寺落叶满地,墙角只看得见山茶花。船还没有系稳就急忙去买酒,河西那家的布帘还在摇曳着。老僧打开门,摇动着高大的树木,归巢的鸟儿陆续飞来,有鸱鸦之类。松间小屋竹榻显得古朴且安静,人影凌乱,灯光像是盛开的花朵。我殷勤地以小步行走表达敬意,斟酒还没来得及就先煮起茶来。又添加香炷来助饮茶之兴,坐久了都没察觉到晨钟敲响。喝三杯酒破除寒冷不过如此,世俗的忧虑从心头脱去就像被人抓挠掉一样。浮生岁月在聚散中度过,遇事感怀衰老只能徒然兴叹。经常来到这清净之地也是前世的缘分,怎敢吝惜只言片语来酬答这山水胜景。

注释

买酒。出自《论语·乡党》:'沽酒市脯,不食。';斟酒。苏轼《赤壁赋》中有'酾酒临江,横槊赋诗'。;助,佐助。常出现在古代宴饮文化相关的描述中。;古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它害怕鲸鱼,遇到鲸鱼就会大叫。人们把它铸为钟纽,而把敲钟的木杵作成鲸鱼形状。这里代指钟声。;往昔的交情;前世的因缘。

赏析

从文学手法上看,此诗以细腻的笔触描绘了一幅暮投古寺的画面。开篇的'临昏细雨如撒沙'以比喻手法写出雨的细密,为全诗奠定了一种幽寂的氛围。在写景方面,如'空林古寺叶满地,墙角仅见山茶花',通过对空林、古寺、落叶、山茶花等意象的组合,营造出一种静谧、萧索的意境。在叙事上,从系舟、沽酒、老僧开门等一系列动作描写,使画面具有连贯性。情感表达上,既有对眼前宁静之景的沉醉,又有'浮生岁月聚散过,抚事感老徒兴嗟'这样对人生聚散、岁月易逝、衰老将至的感慨。主题思想上,表现出诗人对宁静生活的向往以及对人生无常的思考。整首诗节奏舒缓,情景交融,在看似平淡的叙述和描写中蕴含着诗人深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。