木犀得晴
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
宿翳开新霁,繁枝耀浅黄
还如醒滞思,又似整残粧
碎影仍多态,晴天别是香
坐分花下石,勺月荐深凉
译文 / 白话释义
长久的阴云散开迎来新晴,繁茂的树枝闪耀着浅黄的颜色。就好像唤醒呆滞的思绪,又好似整理残败的妆容。细碎的光影仍然有着多种姿态,晴日里别有一番香气。坐在花下的石头上,用小勺舀起月光敬献深深的清凉。
注释
久积的阴云。翳(yì),本义为用羽毛做的华盖,后引申为遮蔽、掩盖。;雨雪后初晴。霁(jì),雨雪停止,天放晴。;呆滞的思绪。;残败的妆容。粧(zhuāng),同‘妆’,梳妆、打扮。
赏析
从文学手法上看,首联‘宿翳开新霁,繁枝耀浅黄’,通过描写天气由阴转晴,木犀树枝在阳光下闪耀浅黄颜色,直接进行环境描写,为下文对木犀的深入刻画做铺垫。颔联‘还如醒滞思,又似整残粧’运用比喻的手法,将木犀的状态比作唤醒呆滞的思绪和整理残败的妆容,生动地写出木犀给人的感觉,赋予其灵动性。颈联‘碎影仍多态,晴天别是香’进一步描写木犀,‘碎影多态’从视觉角度,‘晴天别香’从嗅觉角度,多感官描写丰富了木犀的形象。尾联‘坐分花下石,勺月荐深凉’营造出一种清幽静谧的氛围,以诗人坐在花下石上,想象用小勺舀月来体现内心的闲适宁静。在情感表达方面,诗中透露出诗人对木犀的喜爱之情,同时也表达出诗人在这一环境中的闲适心境。在意境营造上,整首诗构建出一种清新、雅致、静谧的意境。主题思想围绕着对晴日里木犀的观赏与喜爱,以及在这一情境下诗人内心的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。