慕溪黎子别号也父曰一溪故曰慕溪云

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
千树桃花蘸武溪,东风芳草绿萋萋
重来踪迹无寻处,肠断渔郎思欲迷
碧溪洞里水潆洄,红树枝边花乱开
出洞再来迷旧路,满山惟有绿封苔
译文 / 白话释义

慕溪是黎子的别号。他的父亲名叫一溪,所以他叫做慕溪。千树桃花映照在武溪之中,东风吹拂,芳草长得十分茂盛。再次来到这里,却找不到旧时的踪迹,如同打渔的武陵渔人般内心痛苦、思绪迷茫。碧溪洞中的水回旋曲折,红树枝头繁花乱开。出了洞后再次前来就迷失了旧路,整座山上只有绿色的苔藓。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出桃花与武溪的映照关系,仿佛桃花是蘸在武溪之中。;水流环绕回旋的样子,写出了碧溪洞中的水的动态美。;形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗中描绘了桃花、武溪、芳草、碧溪洞、红树繁花、绿苔等景象,如‘千树桃花蘸武溪,东风芳草绿萋萋’,通过对春日盛景的描写,画面感极强。在情感表达方面,充满了怅惘之情。诗人重游旧地却难寻踪迹,‘重来踪迹无寻处,肠断渔郎思欲迷’,如同武陵渔人再难寻桃花源般的失落与迷茫。在意境营造上,构建出一种清幽而又略带忧伤的意境,前几句的美景描写与后几句的迷失怅惘形成鲜明对比。主题思想上,传达出对往昔事物的怀念以及物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。