暮行
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
野色苍茫合,宵征问路频
马蹄经藓滑,萤火度溪新
乡国今何许,家书动隔春
远村灯烛处,箫鼓赛田神
译文 / 白话释义
旷野的景色在暮色中变得苍茫一片,夜晚赶路频频地问路。马蹄经过满是苔藓的地方十分湿滑,萤火虫飞过小溪带来新奇之感。故乡如今在哪里呢?家书常常隔年才能收到。远处村庄有灯烛的地方,正吹箫击鼓祭祀田神呢。
注释
夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公。’;苔藓植物的一纲。多生长于阴湿地方。;故乡;家乡。;古代祭祀的神祇之一,掌管农事。
赏析
这首诗在意境营造上,通过对暮行途中所见所闻的描写,如‘野色苍茫合’勾勒出暮色下旷野的朦胧与阔大,‘马蹄经藓滑,萤火度溪新’以细腻的笔触描绘出具体的行路细节,展现出一种孤寂又略带新奇的氛围。在写作手法上,前两联以叙事写景为主,直接描写暮行的情景,颈联则转为抒情,由眼前之景引发对故乡的思念之情,这种由景入情的转换自然流畅。情感表达丰富,既有旅途中的孤独感,又有对故乡的深切思念。主题思想围绕暮行展开,既有行旅的艰辛,也有对故乡的牵挂以及对民间祭祀场景的描写,展现出一幅丰富的暮行图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。