原文

避此群居人，行向昏暝陌

不知墙边鼠，逃窜何惶愕

鼠汝毋相避，与汝同寂寞

羡汝绝尘想，穴居自可乐

食彼残剩羹，卧彼幽凉幄

兴来偶一出，无事盘深壑

怀此茕行去，恍恍昧知觉

何处来枝丫，青丝一触拨

既拨复辞去，冷冷姿绰约

我欲相亲近，幽幻不可摸

我且不如君，君何太冷漠

羡尔意超然，寒塘占一角

不共儿童戏，不与禽鸟啄

春来随开花，春去随飘萼

行行忽已久，寒露如相濯

天间不见物，此景耐咀嚼

无月亦无酒，独坐神索莫

译文 / 白话释义

躲避这些群居的人，走向昏暗的小路。不知道墙边的老鼠，逃窜时为何如此惶恐惊愕。老鼠啊你不要躲避我，我和你一样寂寞。羡慕你没有尘世的想法，在洞穴中自己就很快乐。吃着那剩余的羹汤，躺在那幽静凉爽的巢穴里。兴致来了偶尔出来一次，无事时就在深壑中盘桓。怀着这孤独行走的心情离去，恍恍惚惚失去了知觉。从哪里来的枝丫，轻轻一碰就被拨动。已经拨动又离去，那姿态冷冷绰约。我想要亲近你，你却幽幻不可触摸。我尚且不如你，你为何如此冷漠？羡慕你的心意超逸，在寒塘中占据一角。不与儿童嬉戏，不与禽鸟啄食。春天来随着花开，春天去随着花瓣飘落。行走了很久，寒露像在洗涤。天空中看不见东西，这景象值得细细品味。没有月亮也没有酒，独自坐着神情落寞。

注释

黄昏，天色昏暗。；惶恐惊愕，形容惊慌害怕的样子。；孤独地行走，茕表示孤独。；幽静凉爽，幽指幽静，凉指凉爽。；落寞，神情沮丧、寂寞的样子。

赏析

在这首诗中，意境营造十分巧妙。作者通过描写自己在黄昏时的独行，以及与墙边老鼠的邂逅，营造出一种孤独、清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如人与鼠的对比，突出了鼠的自在与悠然，人的孤独与寂寞。情感表达上，作者先表达了对鼠的羡慕，羡慕其能远离尘世的纷扰，享受宁静的生活，而后又流露出自己的无奈和落寞，没有月亮和酒，独自坐着，感受着寒露的洗礼。主题思想上，或许是在感慨人生的孤独与无奈，同时也对那种超脱尘世的生活状态表示向往。

主题与意象

写景抒情孤独对比超脱

暮行