暮行

宋 · 王令 · 五言

原文
晴烟去人高,暮色上天半。
山衔日入深,云伫星出缓。
涂昏归鞍长,林近去翎短。
悠悠宵偃慵,衍衍暮行款。
南城岌高跻,近野匝四坦。
来期遐思舒,暮云所见罕。
星星飐风灯,历历吹月琯。
静乐遗世喧,清思破尘懒。
心通江海浮,气寒天地满。
兹兴将谁同,儿辈未宜算。
译文 / 白话释义

晴朗天空中的轻烟离人很高,暮色已蔓延到天空的一半。山峦衔着落日渐渐下沉,云彩停驻使得星辰缓慢出现。路途昏暗,归途中的鞍马之路显得漫长,靠近树林时鸟儿飞去的距离很短。夜晚悠闲自在地仰卧着感到慵懒,舒缓地在暮色中前行。南城山势高耸需要攀登,附近的原野四周平坦。来临的日期使得遐想舒展,暮色中的云彩很少见到。风中的灯火闪烁摇晃,月下的笛音清晰可闻。安静的快乐远离尘世的喧嚣,清雅的思绪破除尘世的慵懒。内心通达如同江海漂浮,意气寒冽充满天地之间。这种兴致能与谁相同呢,小孩子们是不适合计算在内的。

注释

同‘衔’,包含、衔接,读音为xián;久立,停留,读音为zhù;仰卧,读音为yǎn;缓,慢,读音为kuǎn;山高的样子,读音为jí;登,上升,读音为jī;环绕,读音为zā;风吹物使颤动,读音为zhǎn;古代管乐器,用玉制成,像笛,读音为guǎn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘晴烟去人髙,暮色上天半’,通过对晴烟、暮色等景象的描写,为全诗奠定了一种暮色苍茫的氛围。‘山衘日入深,云伫星出缓’一句采用了拟人的手法,‘衘(衔)’和‘伫’将山和云拟人化,生动地表现出日落星出时的缓慢动态过程。情感表达方面,诗中既有对暮行所见景色的喜爱之情,又有那种遗世独立、超脱尘世的闲适与旷达。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅暮行图,从傍晚时分的天色到途中的山林原野,再到夜晚的风灯月琯,意境清幽深远。主题思想上,表达了诗人在暮行过程中的所思所感,对宁静自然的向往,以及超脱尘世喧嚣的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。