木犀晚来盛开寄吴守
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
缭枝偃蹇傍岩隈,密叶棱层不露才。
一色浑疑新酿熟,十分端为好诗开。
佳人宜与簪云髻,上客须邀釂玉杯。
只恐王孙归未得,小山招隐故应催。
译文 / 白话释义
木犀树枝弯曲缠绕着靠近山岩的弯曲处,茂密的叶子层层叠叠,不显露才华(此处指不张扬其美)。那颜色浑然一体,让人怀疑是新酿的美酒已经成熟,它尽情盛开似乎是为了写出好诗而开放。美丽的女子适宜将它插在如云的发髻上,尊贵的客人必须邀请来干杯饮酒。只是担心那公子王孙不能归来(赏桂),小山招隐想必已经在催促了。
注释
yǎn jiǎn,形容树枝弯曲的样子。;yán wēi,山岩的弯曲处。;léng céng,形容物体的层次。;jiào,干杯、饮尽。;zhāo yǐn,征召隐士出仕,这里指小山仿佛在召唤人来赏桂。
赏析
从文学手法上看,首联‘缭枝偃蹇傍岩隈,密叶棱层不露才’运用了拟人和细节描写的手法,‘偃蹇’‘棱层’等词将木犀的枝、叶形态细致地描绘出来,仿佛赋予了木犀人的姿态,生动形象。颔联‘一色浑疑新酿熟,十分端为好诗开’运用了比喻的手法,把木犀的颜色比作新酿好的美酒,既写出了其色泽的诱人,又增添了诗意。在情感表达方面,诗中既有对木犀的喜爱之情,如细致地描绘木犀的形态和颜色,又有因木犀盛开而引发的对未能前来赏桂之人的担忧与期盼。在意境营造上,诗人通过对木犀的描写,营造出一种清幽雅致又略带惆怅的意境,如密叶棱层的木犀形象给人清幽之感,而‘只恐王孙归未得’则带来惆怅之情。主题思想上,表面是写木犀的盛开之态,实际也表达了对友人(吴守)的思念与期盼之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。