木犀著雨

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
拟续小山吟,庭犀渍弗禁
再花仍剪剪,十日苦涔涔
堕砌金难燥,随沟玉不沈
安知广寒殿,几日扫重阴
译文 / 白话释义

想要续写小山(晏几道)的诗词,庭院中的木犀(桂花)被雨水浸泡难以禁受。再次开花时花朵仍然整齐有致,连续十日都被雨水浸泡很是愁苦。落在台阶上的金黄色花朵难以干燥,随着沟渠流淌的花朵如同美玉却不会下沉。怎知道广寒宫殿(月宫),什么时候才能扫去重重的阴云呢。

注释

桂花,一种常绿乔木或灌木。;浸泡,使渗透。[zì];整齐的样子。;形容雨、泪、汗等不断流下的样子。[cén cén];落下。[duò];传说中的月宫中的宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联‘拟续小山吟,庭犀渍弗禁’开篇点题,用‘拟续’一词巧妙引出下文对木犀在雨中情状的描写,同时提到小山(晏几道)的诗词,增添了一种文化底蕴和古典韵味。颔联‘再花仍剪剪,十日苦涔涔’中‘剪剪’描绘出花朵的形态,细致入微,‘苦涔涔’则把木犀长时间被雨水浸泡的苦状生动地表现出来,这里运用了叠词的手法,增强了语言的节奏感和表现力。颈联‘堕砌金难燥,随沟玉不沈’使用了比喻的手法,将木犀花比作金和玉,一方面写出花的美丽与珍贵,另一方面也强调了雨水对花的影响,即便如金似玉,在雨水中也有不同的遭遇,形成一种反差。情感表达上,诗人通过对木犀花被雨困扰的描写,流露出一种同情和怜惜之情,同时也可能暗喻自身或他人在外界环境影响下的无奈。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、愁苦、潮湿的氛围,如‘十日苦涔涔’‘堕砌金难燥’等描写,仿佛让读者置身于那被雨笼罩的庭院之中,看到那被雨水浸泡的木犀花。主题思想上,可能是借木犀花受雨的状况表达对美好事物被外界因素影响的无奈与感慨,也可能是借此抒发自己内心的某种境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。