苜蓿岭寄家人
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
塞外无花少见春,故园回首泪盈巾
想应寂莫深闺里,灯下缝衣寄远人
译文 / 白话释义
在塞外看不到鲜花,也很少见到春天的景象,回头遥望故乡不禁泪水沾满了手巾。想必在那寂静的深闺之中,她正在灯下缝制衣服寄给远方的我。
注释
一种多年生开花植物。诗中的‘苜蓿岭’可能是诗人所在塞外之地的一处地名。;充满,这里‘泪盈巾’表示泪水沾满了手巾。;同‘寂寞’,孤单冷清。
赏析
从文学手法上看,首句‘塞外无花少见春’通过描写塞外的景象,以景衬情,用塞外的荒芜来烘托自己内心的孤寂与思乡之情。第二句‘故园回首泪盈巾’直接抒情,‘泪盈巾’生动地表现出思乡之情的浓烈。后两句展开想象,从自己思念故乡家人,联想到家人在故乡深闺之中的寂寞以及为自己缝制衣服寄来的场景,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。在意境营造方面,前两句勾勒出塞外荒寒的景象,与后两句想象中的故乡深闺的温馨画面形成鲜明对比,这种对比增强了诗歌的感染力。主题思想上,这首诗主要表达了诗人身处塞外的思乡之情以及对故乡家人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。